Revised rules in California would allow self-driving trucks to test on public highways. The rules also close a loophole allowing police to issue tickets for driverless vehicles.