Homey's smart home hubs are a great way to run a private and local smart home from one box. Now, the company is taking on Home Assistant with Homey Self-Hosted Server, an operating system you can run on your own hardware.