If you’ve been searching for a sporty, fun-to-drive hatchback that won’t break the bank, the used market has a surprising standout. One Japanese-built sports hatchback has become a steal, offering sharp handling, peppy performance, and stylish looks, all at a price far below what you’d expect for its driving experience.