Spotify has partnered with TuneMyMusic on a new in-app feature that lets users import their playlists from other streaming services.