Setapp Mobile, one of the first alternative app stores in the EU, is shutting down next month, citing Apple's ever-changing terms.