TikTok is adding new digital well-being tools like an affirmation journal, a background sound generator, and badges for using the app within limits.