Language learning marketplace Preply is now valued at $1.2 billion after raising a $150 million Series D round that marks a new chapter for the 14-year-old company.