Smart plugs can add controls to any outlet, but they aren’t perfect for everything. Here’s our guide to using one and which ones to buy.