We’ve spent over a year testing the best pillows to support your noggin, whether you snooze on your side, back, or in a tangle of blankets.