Amagi shares debuted at a 12% discount, offering an early read on investor demand for a rare type of tech listing in India.