Quadric aims to help companies and governments build programmable on-device AI chips that can run fast-changing models locally.