The EPA has revised its assessment of the health risks posed by the carcinogen, less than a year after the Biden administration issued its own verdict.