For more than 20 years, the Escalade has been the go-to symbol of American luxury—big, bold, and impossible to ignore. But no one expected Cadillac to turn it into something that launches like a supercar.