Hackers gained access to some Betterment customers’ personal information through a social engineering attack, then targeted some of them with a crypto-related phishing message.