With hockey TV shows taking over pop culture, Hulu is bringing back one of its staples for another season.