The metaverse is on its last legs as VR is eclipsed by AI. But that's not the only thing that went wrong for Meta's VR ambitions.