The ruling in federal court in Minnesota lands as Immigration and Customs Enforcement faces scrutiny over an internal memo claiming judge-signed warrants aren’t needed to enter homes without consent.