We found the best protein powders that won’t make your shake taste like drywall.