Fervo Energy's Series E round will help the company build additional phases of its Cape Station power plant while beginning development on new sites.