The 'Evil Dead' legend and the 'Get Out' Oscar winner will co-produce a feature directed by newcomer Dylan Clark.