AI companies are bullish on the tech's productivity, but replacing the judgment and care of human workers is a whole different ballgame.