After years of obsessing over SUVs that take up more space and sip more gas, Americans are rediscovering the minivan.