Beehiiv's co-founder and CEO Tyler Denk spoke to TechCrunch about why the company has been expanding, and where the media business is going next.