The Chinese video game giant Tencent is now building some of the world’s best 3D AI models. This could have implications far outside gaming.