Spotify's new features will showcase who's behind your favorite songs, how music is connected, and what inspired the tunes.