Mamoru Oshii’s cult classic original video anime, a haunting, wordless vision, returns to theaters in 4K for its 40th anniversary.