Salesforce said it’s investigating an incident where hackers compromised some of its customers' data after breaching customer experience company Gainsight.