The lawsuit against Snap was brought by a 19-year-old known in court documents as K.G.M., accusing the social media app of designing algorithms and features that caused addiction and mental health issues.