We Are Rewind’s speaker/cassette player combo is an imperfect but satisfying reissue of a bygone audio era.