Overprivileged or misconfigured containers in Amazon EKS can expose sensitive AWS credentials to threats like packet sniffing and API spoofing, highlighting the need for least privilege and proactive security to detect and reduce these risks.