Meta wants to make its AI hardware slicker and more fashion-forward. It also needs to make its software more usable. The way to do all that appears to be hiring design maestros away from Apple.